活動家は、米国の空気で発がん物質を発売する日本企業であるデンカと戦う

リディアジェラードとロバートテイラーは、アメリカ南部から日本への12.000マイルから日本への旅が無駄になろうとしていることが明らかになっても、落ち着きを失うことはありませんでした。

礼儀のレベルで有名な国での短い会議の礼儀によってさえ拒否されました-彼らが故郷の空中に有毒化学物質を投げ入れたと非難した日本企業の代表者と、彼らは制服を着た警備員が彼らに言ったように辛抱強く耳を傾けました。繰り返し:すぐに向きを変えて出発します。

彼らは東京の中心部にあるデンカ本社の明るい建物までランチタイムの小雨を一緒に歩き、3か月後のこの2回目の日本の首都への旅行で、彼らが自分で主張する機会を持つことを望みました。彼らの街の悲惨さを終わらせるために最高の配置された人々。

1週間も経たないうちに、65のGerardと79のTaylorは、1つの目的のみのためにルイジアナ州の保護区を去りました。彼の故郷での異常に高い癌の発生率と他の病気の多くのため。

代わりに、デンカ本社への予告なしの訪問中に、彼らは会社の代表者を見つける試みの間に沈黙の壁に出くわしました。

会社の敷地に入る前に警備員に囲まれたジェラルドとテイラーは、デンカの誰も彼らに話をしたり、大学人権ネットワーク(UNHR)による研究のコピーを受け入れたりする準備ができていないことを知らされました。 7月、デンカの米国子会社が運営する工場の近くの住民が異常に高い率で癌に感染したことが判明しました。

米国環境保護庁(EPA)によると、工場近くの国勢調査区域は、大気毒性により、米国のどこよりも高いガンリスクを有しており、全国平均を50回上回っています。

東京のリディア・ジェラードとロバート・テイラー。 写真:ジャスティン・マカリー

繰り返し注文された後、ジェラルドは沈黙を破った。 「私たちはルイジアナ州のデンカ工場の隣に住んでおり、多くの懸念があります。 ジェラルドは、夫のウォルターが昨年癌で亡くなり、建物の2階の受付エリアの前で警備員を亡くしたと述べました。

Walterは、2015に関するEPAレポートのリリースの2年前にこの病気と診断されました。

答えに失敗した後、ジェラルドは再び試みました。 「デンカの誰かが降りて来て、それを手に入れることができます」と彼女は、日本への旅行を組織した米国に拠点を置く市民社会グループであるUNHRの健康調査について言及しました。

警備員に囲まれ、首輪のIDが内側に向いていると識別できないビジネス服装の何人かの男性に囲まれ、「私たちは彼らと話をしたり、情報を得たりしたくありません。これをDenkaの誰かに渡したいだけです。」

主に黒人労働者階級のコミュニティである洗礼者聖ヨハネ教区の町、リザーブでの有毒排出物は、主に合成ゴムのネオプレンを製造する米国で唯一のポンチャートレイン工場の施設から来ています。

リザーブは、1年のガーディアンシリーズ、キャンサータウンの焦点です。ガンタウンでは、街の清浄な空気を求める闘争と、ニューオーリンズとバトンルージュの間の地域の俗称で、キャンサーアレイとして知られています。

11 7月2019にルイジアナ州リザーブにあるDenka Chemical Plantが所有する元Dupont。 写真:ブライアン・タルノフスキー/ガーディアン

米国政府は、ネオプレンの主成分であるクロロプレンを、おそらく人間に対して発がん性があると考えています。 ただし、日本政府はクロロプレンを有害化学物質として分類しておらず、日本沖の近江ではクロロプレンの排出に関する公的記録は保持されていません。ただし、保護区の工場で使用されているプロセスとは異なるプロセスを使用します。

グループが東京から東に移動して大規模なデンカ化学工場のある千葉県に行ったとき、当局は施設がクロロプレンを生産しておらず、施設の即席のガイド付きツアーのリクエストを丁寧に断り、地元の学齢期の子供たちに提供されるものに似ています。

もともと米国の化学大手デュポンによって建設されたリザーブ工場は、1968で稼働しました。 同社は、EPAレポートが2015で公開される少し前に、それをDenkaに売却しました。

工場の近くで生まれ、そこで家族を育てたジェラルドは、デンカ本社への訪問が失敗した前日、日本外国特派員クラブの記者と話して、彼女の夫は「常に健康であり、癌]は、デンカ施設からのクロロプレンの結果でした。

「私たちは動きたくありません。 工場は排出量を削減するか、移動する必要があります。 良い隣人になることはデンカの責任ですが、彼らは排出量を削減する必要性を認識していません。 彼らが必要なことをできない理由はありません。 「

テイラーとジェラルドは、UNHRのCEOであるルーハン・ナグラを伴って、デンカの本部がある2階のロビーに入るとすぐに、彼らの道がセキュリティによって妨げられていることを発見しました。

警備員が目撃した対決は約25分間続き、警備責任者のように見えるサングラスをかけたずんぐりした男が3人に「すぐに建物を離れる」よう繰り返し要請し、UNHRの調査を受け入れて合格することを拒否した。 。

行き詰まりは、テイラーとジェラルドが7月に初めて日本を訪れたときにデンカの総会に入ろうとして失敗した試みの繰り返しでした。

リディア・ジェラードは、彼女の予備の家の前で、2018で亡くなった亡き夫のウォルター・ジェラールの記念碑の隣にいます。 写真:ジュリー・デルマンスキー/ガーディアン

「彼らは私たちと話をしません」と、テイラーは言いました。その大人の娘レイヴンは、まれな腸疾患である胃不全麻痺で、医師はクロロプレンに関連していたと言いました。 「これが彼らが私たちを治療する方法です-私たちは何もなかったかのように。 デュポンとデンカ、私の裏庭でも、ルイジアナ州知事からも同じことを受け取りました。 この戦略は役に立たない-彼らは私たちがそこに入ることを決して許さないだろう。 私たちは自分自身を保護する能力が最も低いため、最も低い果物とみなされています。 」

少なくとも1人の警備員が、テイラー、ジェラール、ナグラを通り、道路の反対側にある地下鉄の駅まで行きました。

外では、霧雨の下で、ジェラルドは、彼女が夫を殺した癌のせいにする会社に関与しようとする別の失敗した試みを反映しました。

「それはすべて、私たちのような人々に対して大企業がどのように感じているかを示しています」と彼女は傘の下に隠れて言った。 「彼らは私たちが言わなければならないことを聞きたくありません。 誰もが私たちが去って静かになることを望んでいます。 しかし、それはやめましょう。」

しかし、彼女とテイラーは、彼らの訪問が日本での彼らの状況により多くの関心をもたらすことへの希望を表明した。 最近の訪問の後、大きな日刊新聞と週刊のビジネス雑誌は、彼らがこのテーマに関する記事を発表する予定だと言った。

UNHRは、国際協力銀行(JBIC)との会議を確保することができました。これは、デンカがデュポンの工場を購入する際の資金調達に役立ちました。

Nagraによると、JBIC当局者はDenkaプロジェクトへの関与について議論することを拒否したが、Denkaに関連する進行中の訴訟を引用した。 ナグラ、テイラー、ジェラルドとの会議で、銀行はプロジェクトの資金調達手続きについて一般的な用語でのみ話すと彼は付け加えた。

JBICは、デンカ工場をカテゴリーCプロジェクトに分類します。つまり、工場は「環境への悪影響を最小限に抑えるか、まったく行わない可能性が高い」と判断し、環境のレビューや監視は不要です。

JBICの代表者は、Nagraに押されたときに銀行がこの格付けを選択した理由について議論することを拒否しました。 Cの格付けが、JBICの内部苦情プロセスを通じて保護区の居住者が苦情を提出することを妨げるかどうかは明らかではありません。

テイラーは、彼とジェラールがデンカを去らざるを得なかった数分後に、会社に対する苦味を隠すのに苦労しました-危険な有毒な空気の責任を負い、犠牲者と犠牲者を明らかに無視したことを認めなかったためです。家族。

「私たちは彼らにあまり重要ではないので、彼らは犬を使って私たちが入らないようにします」と彼は言いました。 「私たちと話すことは、私たちが人間であることを認めることです。 まるで彼らが言っているように、「私たちはあなたが望むものは何でもあなたのコミュニティに捨てることができ、あなたは座ってそれを起こさなければなりません。」

ソース: 保護者

この記事で

会話に加わります

このサイトはAkismetを使用して迷惑メールを減らします。 フィードバックデータの処理方法を学ぶ.